1 00:00:14,730 --> 00:00:16,610 Tuliskan mimpi buruk Anda, dan mereka akan melakukannya berhenti. 2 00:00:18,090 --> 00:00:20,950 Saya pikir tinggal di sini adalah sebuah kesalahan, memotong pembeli dari pekerjaan. 3 00:00:22,030 --> 00:00:23,050 Anda harus pindah. 4 00:00:24,050 --> 00:00:27,470 Saya tahu Anda bisa melakukannya. Ada yang lebih baik dinamis daripada Anda tidak mengikuti saya 5 00:00:27,470 --> 00:00:28,470 pesanan. 6 00:00:28,730 --> 00:00:31,050 Anda akan segera pergi. Oh, aku tidak takut semudah itu. 7 00:00:32,549 --> 00:00:33,550 saya sedang berkencan. 8 00:00:33,770 --> 00:00:35,210 Aku khawatir aku menjadi terlalu terikat. 9 00:00:36,490 --> 00:00:39,130 Saya mendengar tentang penjaga hutan yang mati, dan kemudian Saya pikir itu kamu. 10 00:01:19,280 --> 00:01:20,740 Suatu hari kita akan tepat waktu. 11 00:01:21,240 --> 00:01:22,480 Kami sedang menghancurkannya, Mama. 12 00:01:23,980 --> 00:01:25,600 Gunakan kekuatan itu untuk kebaikan, oke? 13 00:01:25,940 --> 00:01:26,940 Salin itu. 14 00:01:27,880 --> 00:01:28,880 Astaga. 15 00:01:29,100 --> 00:01:30,100 Oh. 16 00:01:31,340 --> 00:01:32,340 Mereka akan mati. 17 00:01:33,060 --> 00:01:34,360 Bagaimana kamu bisa begitu cepat? 18 00:01:34,980 --> 00:01:36,380 Tubuhku seperti kuil. 19 00:01:36,980 --> 00:01:40,720 Mungkin aku akan menjadi seorang ranger. 20 00:01:40,960 --> 00:01:41,458 Oh ya? 21 00:01:41,460 --> 00:01:44,240 Anda bisa tinggal di rumah dan menekuk lutut saya. 22 00:01:45,460 --> 00:01:46,460 Dapatkan atap. 23 00:01:48,140 --> 00:01:49,140 Anda bodoh. 24 00:01:51,120 --> 00:01:54,820 Aku harus berangkat kerja. 25 00:01:55,100 --> 00:01:58,040 Oke. Apa? Harus mulai bekerja? Dia mendapat pekerjaan? 26 00:01:58,280 --> 00:01:59,280 Beberapa minggu yang lalu. 27 00:01:59,880 --> 00:02:02,320 Dia bilang dia meminta bantuan. Apakah itu paruh waktu? 28 00:02:03,580 --> 00:02:05,880 Kami benar-benar kesulitan, jadi itu saja baik sekarang. 29 00:02:06,520 --> 00:02:07,219 Uh-hah. 30 00:02:07,220 --> 00:02:08,220 Astaga. 31 00:02:09,039 --> 00:02:10,039 Oh. 32 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Tepat waktu. 33 00:02:12,720 --> 00:02:15,500 Saya suka tim pemadaman kebakaran. 34 00:02:16,420 --> 00:02:17,420 Ah, benarkah? 35 00:02:18,600 --> 00:02:21,300 Aku tidak tahu. Bung, sudah kubilang padamu, ini sempurna. 36 00:02:22,020 --> 00:02:26,020 Aku mendengar apa yang kamu katakan, tapi... Itu bukan hal itu, kejahatan yang sempurna. 37 00:02:26,240 --> 00:02:27,620 Tidak, tidak, aku bisa melakukannya. 38 00:02:27,940 --> 00:02:29,440 Saya menonton banyak anjing kriminal sejati, kawan. 39 00:02:30,160 --> 00:02:32,620 Kawan, kamu bahkan tidak bisa menyimpan infusmu obor agar tidak tertangkap. 40 00:02:32,880 --> 00:02:33,880 Oh. 41 00:02:34,340 --> 00:02:35,340 eh. 42 00:02:43,380 --> 00:02:44,380 Anna? 43 00:02:44,760 --> 00:02:45,760 Itu Jesse. 44 00:02:46,540 --> 00:02:47,540 aku, eh... 45 00:02:47,820 --> 00:02:48,820 Bisakah saya masuk? 46 00:02:50,400 --> 00:02:51,620 Saya di sini untuk memperbaiki wastafel Anda. 47 00:02:55,360 --> 00:02:56,360 Anna! 48 00:02:59,260 --> 00:03:00,260 Hai. 49 00:03:00,860 --> 00:03:02,240 Hai. Kalian melihat Anna? 50 00:03:04,440 --> 00:03:05,720 Aku harus memperbaiki wastafelnya. 51 00:03:06,060 --> 00:03:08,320 Eh, entahlah, seperti dua hari yang lalu? 52 00:03:09,080 --> 00:03:10,400 Tapi aku belum melihatnya lagi sejak itu. 53 00:03:11,140 --> 00:03:12,140 Ya, aku sudah libur. 54 00:03:12,720 --> 00:03:14,180 Kapan terakhir kali Anda mengunci Anda pintu? 55 00:03:15,020 --> 00:03:16,020 Tidak pernah. 56 00:03:22,160 --> 00:03:23,960 Hei, kalian tahu di mana Ranger Pigeon adalah? 57 00:03:28,480 --> 00:03:30,000 Semoga dia muncul di barmu nanti. 58 00:03:30,980 --> 00:03:33,700 Bersenang-senang dengannya tahun lalu, dan Kuharap dia merindukanku. 59 00:03:34,780 --> 00:03:36,520 Hei, abaikan orang itu. 60 00:03:37,700 --> 00:03:39,720 Kalianlah yang memikirkan apa pun, benar? 61 00:03:41,780 --> 00:03:42,780 Tidak saat ini. 62 00:04:35,270 --> 00:04:38,510 Saya pernah membaca tentang semacam penjara bawah tanah disebut oubliette. 63 00:04:39,450 --> 00:04:43,450 Lubang tersembunyi dengan hanya satu jalan keluar melalui lubang di bagian atas. 64 00:04:44,850 --> 00:04:47,010 Seringkali merupakan hukuman yang tidak terduga. 65 00:04:48,550 --> 00:04:52,650 Pertanyaannya adalah, apa yang telah saya lakukan? 66 00:04:57,750 --> 00:04:58,750 Hai, Charlie. 67 00:04:59,690 --> 00:05:01,550 Saya butuh serbuk gergaji untuk bar. 68 00:05:05,020 --> 00:05:11,600 Tas dumbo sudah dipesan kembali, tapi saya sudah punya sepasang anak kembar yang tersisa. Ya, aku ambil 69 00:05:11,600 --> 00:05:17,260 mereka berdua kamu kenal Any 70 00:05:17,260 --> 00:05:24,140 kesempatan yang bisa kamu ambil 71 00:05:24,140 --> 00:05:28,300 ini kembali ke Anna menemukannya menunggu saya dengan 40 dolar di atasnya ketika saya membukanya 72 00:05:28,300 --> 00:05:32,720 Ya, kode posnya banyak, jadi saya tidak bisa mengirimkannya. Saya bisa mengembalikannya kepada saya 73 00:05:35,560 --> 00:05:36,760 Taruh ini di tab saya. 74 00:05:37,460 --> 00:05:38,640 Ambil sebelum saya tutup. 75 00:05:39,040 --> 00:05:40,040 Tentu. 76 00:05:41,780 --> 00:05:43,100 Terima kasih, Charlie. Nanti. 77 00:05:45,540 --> 00:05:47,420 Sakit kepala, kabut otak, mual. 78 00:05:48,880 --> 00:05:51,660 Aku mabuk berat dan terjatuh dalam hal ini lubang saat mendaki. 79 00:05:52,220 --> 00:05:53,660 Aku tidak berbau seperti minuman keras. 80 00:05:54,580 --> 00:05:55,880 Dan aku tidak punya mulut anggur. 81 00:05:59,260 --> 00:06:00,640 Kecelakaan saat menyusuri gua? 82 00:06:01,460 --> 00:06:03,040 Saya tidak akan memakai perlengkapan ini ke gua. 83 00:06:03,880 --> 00:06:05,360 Dan aku tidak punya tali apa pun pada diriku. 84 00:06:11,540 --> 00:06:12,780 Aku harus banyak bernapas. 85 00:06:15,880 --> 00:06:19,220 saya terjatuh. 86 00:06:19,560 --> 00:06:24,520 Saya terjatuh saat mendaki, dan sekarang saya punya gegar otak. Dan bahuku yang buruk sudah keluar, 87 00:06:24,600 --> 00:06:27,740 dan saya tidak punya tali, yang berarti saya punya terjebak. 88 00:06:28,560 --> 00:06:31,100 Saya terjebak, dan saya bahkan tidak dapat mengingatnya bagaimana aku sampai di sini. 89 00:06:33,580 --> 00:06:34,580 Apa yang akan Molly lakukan? 90 00:06:35,240 --> 00:06:39,940 Molly akan memberitahuku untuk berhenti menjadi a ratu drama dan melakukan hal berikutnya 91 00:06:39,940 --> 00:06:40,940 hal yang perlu. 92 00:07:11,530 --> 00:07:12,650 Saya pikir dia berbohong. 93 00:07:14,510 --> 00:07:16,370 Saya mencoba untuk menghubunginya. 94 00:07:17,770 --> 00:07:18,770 Saya mulai khawatir. 95 00:07:19,590 --> 00:07:20,590 Saya mengerti, saudara. 96 00:07:22,130 --> 00:07:23,470 Dan itu juga berlaku untuk saya tahun lalu. 97 00:07:24,490 --> 00:07:26,370 Anda harus mengambilnya, Anda bisa mendapatkannya dengan itu tipe wanita, kan? 98 00:07:27,770 --> 00:07:28,770 Itu salah bagi mereka. 99 00:07:29,170 --> 00:07:30,170 Apa, bolehkah aku keluar? 100 00:07:30,370 --> 00:07:31,950 Ya, kamu bisa menghabiskan minumanmu dan mengambilnya keluar. 101 00:07:32,170 --> 00:07:33,170 Apa masalahmu, kawan? 102 00:07:34,850 --> 00:07:36,790 Maksudku, sudah jelas kamu tidak bisa mengatasinya Anna merpati. 103 00:07:39,600 --> 00:07:41,060 Hei, mungkin sebaiknya biarkan aku yang menanganinya untukmu. 104 00:07:42,960 --> 00:07:44,100 Ya ampun. 105 00:07:46,100 --> 00:07:47,100 Ya ampun. 106 00:07:53,660 --> 00:07:54,660 Keluarkan mereka dari sini. 107 00:07:55,780 --> 00:07:58,420 Keluarga Leonson mengira aku harus menyerapnya kekacauan ini. Anda mendengarnya. 108 00:07:59,380 --> 00:08:00,380 aku pergi. 109 00:08:01,340 --> 00:08:02,340 Ayo. 110 00:08:05,980 --> 00:08:08,460 Ini Anna Pigeon. Tinggalkan pesan. 111 00:08:18,090 --> 00:08:19,650 Kurasa aku hanya perlu keluar dari sini. 112 00:08:22,570 --> 00:08:23,570 Ayo, bekerja. 113 00:08:42,150 --> 00:08:44,169 Nah, kompasnya bersulang. 114 00:08:53,320 --> 00:08:54,880 Harapan adalah masalahnya dengan bulu. 115 00:08:55,820 --> 00:08:58,280 Saya benar-benar bisa menggunakan beberapa bulu dengan benar tentang sekarang. 116 00:09:00,200 --> 00:09:01,600 Dan sebotol air. 117 00:09:40,780 --> 00:09:41,820 Saya butuh makanan dan air. 118 00:09:42,820 --> 00:09:45,720 Saya sudah berada di sini cukup lama, setidaknya satu hari. 119 00:10:26,640 --> 00:10:29,080 Saya tidak jatuh dan itu bukan kecelakaan. 120 00:10:30,480 --> 00:10:31,900 Seseorang sengaja menempatkanku di sini. 121 00:10:55,280 --> 00:10:56,700 in the Heights tentang ini, kawan. 122 00:11:00,480 --> 00:11:01,480 Oh. 123 00:11:03,740 --> 00:11:05,240 Itu memiliki lebih banyak cahaya alami. 124 00:11:06,620 --> 00:11:09,920 Ketika saya mati, kami tidak bisa meninggalkan rumah kami apartemen selama enam minggu. 125 00:11:10,260 --> 00:11:12,180 Kami menginginkan pakaian Walt dan uangnya. 126 00:11:13,900 --> 00:11:15,600 Menurutku bukan ini yang kamu maksud. 127 00:11:18,580 --> 00:11:22,420 aku... Hah. 128 00:11:23,760 --> 00:11:25,300 Aku pasti kehilangannya jika kamu di sini. 129 00:11:25,760 --> 00:11:26,920 Hei, ayolah. 130 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 Saya menyenangkan untuk diajak bergaul. 131 00:11:28,700 --> 00:11:29,700 Saat kamu masih hidup. 132 00:11:31,360 --> 00:11:32,500 Anda berada di sini sekarang. 133 00:11:35,080 --> 00:11:36,180 Mungkin aku akan menjadi gila. 134 00:11:39,260 --> 00:11:40,260 Mungkin aku sekarat. 135 00:11:43,060 --> 00:11:44,060 Mungkin keduanya? 136 00:11:45,180 --> 00:11:47,720 Jika Molly ada di sini, dia pasti tahu harus berbuat apa katakan. 137 00:11:48,400 --> 00:11:51,440 Dia bilang alam bawah sadarku menyulapmu untuk memberiku kenyamanan. 138 00:11:54,860 --> 00:11:56,980 Sindrom orang ketiga, kan? 139 00:11:58,980 --> 00:12:01,580 Astaga, Molly sangat pintar. 140 00:12:02,080 --> 00:12:03,620 Pintar sekali, Zachary. 141 00:12:04,140 --> 00:12:06,900 Beberapa bajingan melakukan ini padamu, tapi kamu tidak dapat mengingat siapa atau mengapa. 142 00:12:10,200 --> 00:12:16,160 Aku terus mengingat kilasan kenangan ini, tapi aku tidak bisa menyatukan semuanya. 143 00:12:17,060 --> 00:12:20,680 Semuanya haus. Aku bahkan tidak bisa berpikir. Saya kepala berdebar kencang. 144 00:12:23,150 --> 00:12:24,670 Ingat apa yang mereka katakan padamu dalam kesedihan terapi? 145 00:12:26,070 --> 00:12:27,290 Tentang pemicu trauma. 146 00:12:28,350 --> 00:12:30,350 Suara, rasa, bau, tekstur. 147 00:12:31,130 --> 00:12:32,190 Pemicu memori trauma. 148 00:12:37,070 --> 00:12:38,650 Bagaimana jika saya tidak ingin mengingatnya? 149 00:12:39,590 --> 00:12:40,590 Ya. 150 00:12:41,750 --> 00:12:43,610 Tidak apa-apa mengingat hal-hal buruk. 151 00:13:11,500 --> 00:13:16,280 Anda punya waktu lima menit untuk mengembalikannya pantai dengan kemegahan alamnya. Untuk apa? 152 00:13:16,700 --> 00:13:18,260 Aku melarangmu masuk taman. 153 00:13:18,780 --> 00:13:21,620 Oke, oke teman-teman, Anda sudah mendengar penjaga hutan. Ayo, ayo pergi. 154 00:13:24,260 --> 00:13:25,260 Hai. 155 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 Hai. 156 00:13:27,220 --> 00:13:30,480 Kami memiliki lima hari tersisa dari perjalanan kami, oke? 157 00:13:31,700 --> 00:13:33,260 Tolong, jangan ganggu kami. 158 00:13:33,560 --> 00:13:35,580 Baiklah, itu tidak akan terjadi. Itu tidak akan terjadi lagi. 159 00:13:36,760 --> 00:13:37,760 Pramuka untuk dihormati. 160 00:13:38,060 --> 00:13:40,740 Merpati Penjaga. Dan aku minta maaf, JP. 161 00:13:43,440 --> 00:13:44,440 Kami baik-baik saja. 162 00:13:50,360 --> 00:13:54,320 Dilarang buang air kecil dalam jarak 200 kaki dari air sumber. 163 00:13:54,660 --> 00:13:57,660 Dilarang minum di pantai. Tidak boleh berkemah pantai. 164 00:13:58,160 --> 00:14:02,880 Tidak mengganggu kenikmatan tenang orang lain taman. Maaf, aku tidak... Maaf, 165 00:14:02,920 --> 00:14:03,719 maaf, apa itu tadi? 166 00:14:03,720 --> 00:14:07,160 Apa itu tadi? Bagian itu, aku tidak melakukannya menangkap itu. Bagian itu. 167 00:14:07,600 --> 00:14:09,320 Sekali lagi. 168 00:14:13,420 --> 00:14:14,540 Anda tidak akan membayar untuk itu. 169 00:14:14,760 --> 00:14:17,120 Mungkinkah orang kecil itu yang melakukan hal ini padaku? 170 00:14:19,260 --> 00:14:21,240 Benar, Anna. 171 00:14:23,260 --> 00:14:25,820 Kita hanya punya dua hari lagi sebelum mereka meninggalkan taman. 172 00:14:27,100 --> 00:14:28,460 Dan aku mati di kolam. 173 00:14:35,400 --> 00:14:39,700 Sekarang untuk apa Anna mengirimkan semua ini barang pribadi kembali ke New York? 174 00:14:40,780 --> 00:14:41,960 Semua ini tidak masuk akal. 175 00:14:42,200 --> 00:14:43,620 Mungkin karena pertengkarannya dengan Jeff. 176 00:14:44,740 --> 00:14:46,620 Mereka mengalami ledakan nyata tiga hari lalu. 177 00:14:47,040 --> 00:14:50,980 Itu sebabnya dia memesan cuti kerja selama seminggu. Dia akhirnya lelah dan kembali ke rumah 178 00:14:50,980 --> 00:14:53,280 ke New York. Dia tidak akan pergi tanpanya mengucapkan selamat tinggal padaku. 179 00:14:54,840 --> 00:14:57,700 Dia pasti tidak akan pergi tanpanya mengucapkan selamat tinggal padaku juga. 180 00:14:57,940 --> 00:15:01,060 Dan sepertinya tidak demikian tipe seadanya pesta selamat tinggal. 181 00:15:02,960 --> 00:15:07,120 Jadi... Oke, tapi Anna selalu ada di sana untukku. 182 00:15:08,400 --> 00:15:09,560 Apapun yang terjadi... 183 00:15:10,660 --> 00:15:11,660 Aku juga ada untuknya. 184 00:15:48,650 --> 00:15:50,170 Menyalakan api hanya untuk pergi ke neraka. 185 00:15:52,170 --> 00:15:53,190 Begitu juga dengan Dorsal. 186 00:15:56,310 --> 00:15:58,350 Jeff akan mengirim regu pencari keluar sekarang. 187 00:15:59,190 --> 00:16:00,190 Anda akan melihatnya. 188 00:16:00,410 --> 00:16:01,410 Anda yakin? 189 00:16:01,850 --> 00:16:03,370 Anda yakin itu akan cukup? 190 00:16:03,630 --> 00:16:08,130 Anda tidak dapat menghancurkan properti secara terpisah. Mendapatkan dia. Dia menghasutnya untuk bangkit 191 00:16:08,130 --> 00:16:08,509 dari saya. 192 00:16:08,510 --> 00:16:13,490 Selamat. Anda diakali oleh a mabuk berusia 23 tahun, dan sekarang mereka 193 00:16:13,490 --> 00:16:14,469 mengajukan keluhan. 194 00:16:14,470 --> 00:16:15,470 Untuk apa? 195 00:16:15,540 --> 00:16:17,220 Penghancuran properti dan pelecehan. 196 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 Oke, ini. 197 00:16:19,340 --> 00:16:21,280 Ini 50 dolar untuk radio. 198 00:16:22,380 --> 00:16:25,360 Dan untuk pelecehan, mereka bisa mendorongnya ke pantat mereka. 199 00:16:25,760 --> 00:16:30,340 Meminta maaf. Anda minta maaf, saya bisa melakukannya ini pergi. Di atas mayatku. Jika kamu 200 00:16:30,340 --> 00:16:33,520 melihat apa yang mereka lakukan pada pantai, kamu akan... Setiap hari adalah sesuatu 201 00:16:33,520 --> 00:16:36,240 bersamamu. Tapi hari ini kamu akan melakukannya ikuti jalan yang hambatannya paling kecil. 202 00:16:36,680 --> 00:16:37,459 saya tidak bisa. 203 00:16:37,460 --> 00:16:38,520 aku tidak bertanya. 204 00:16:38,740 --> 00:16:40,340 Bagus, kalau begitu percakapan ini... Cukup, Anna! 205 00:16:41,440 --> 00:16:44,580 Aku akan mengambil sisa minggu ini mati. 206 00:16:56,300 --> 00:17:00,280 Iblis datang kepadaku sekarang. 207 00:17:01,720 --> 00:17:05,420 Tidak ada tempat dimana aku bisa lari. 208 00:17:07,980 --> 00:17:12,260 Dan jika aku... Aku akan menggunakannya untuk membenci SMS Jeff. 209 00:17:34,030 --> 00:17:35,030 untukku. 210 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 Anna? 211 00:19:29,580 --> 00:19:30,740 Baiklah, lihat sekeliling. 212 00:19:34,700 --> 00:19:35,920 Tidak ada apa-apa di sini. 213 00:19:36,380 --> 00:19:37,700 Lemarinya kosong. 214 00:19:38,420 --> 00:19:39,420 Lemparkan dia laci. 215 00:19:40,080 --> 00:19:41,700 Bagaimana dengan perlengkapan hikingnya? 216 00:19:42,020 --> 00:19:43,500 Tidak, itu juga hilang. 217 00:19:44,180 --> 00:19:45,440 Tapi kulkasnya penuh. 218 00:19:46,280 --> 00:19:47,280 Ada beberapa sayuran. 219 00:19:48,720 --> 00:19:49,940 Saya menemukan pria kecil ini. 220 00:19:50,240 --> 00:19:54,700 Mungkin dia sedang berkemas untuk pergi dan kemudian malah pergi mendaki. 221 00:19:57,400 --> 00:19:58,720 Menurutmu dia tidak pergi selamanya? 222 00:19:59,340 --> 00:20:00,860 Dia tidak akan meninggalkan semua ini. 223 00:20:01,260 --> 00:20:02,260 Dan dia juga. 224 00:20:03,500 --> 00:20:04,500 Bagaimana dengan bukunya? 225 00:20:08,460 --> 00:20:12,120 Seseorang ingin kita berpikir bahwa Anna memang begitu berkemas dan pergi agar kami tidak melihat 226 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 untuknya. 227 00:20:34,190 --> 00:20:35,650 Tidak ada pernapasan, tidak ada trauma. 228 00:20:39,930 --> 00:20:46,070 Apa yang monster itu lakukan padamu? 229 00:20:47,550 --> 00:20:51,590 Dia membius kantin dan melukaiku. 230 00:20:54,330 --> 00:20:59,170 Kenapa dia tidak mempermainkanmu saja hanya... aku tidak tahu. 231 00:21:08,720 --> 00:21:10,680 sedikit mabuk lebih baik daripada mati dehidrasi. 232 00:21:14,260 --> 00:21:16,160 Kamu tidak akan mati di lubang ini, Anna. 233 00:21:16,680 --> 00:21:18,400 Anda akan melakukan apa yang perlu Anda lakukan untuk bertahan hidup. 234 00:21:18,960 --> 00:21:20,020 Anda mengerti saya? 235 00:21:23,860 --> 00:21:26,020 Jeff, kita perlu mengirimkan regu pencari untuk Anna. 236 00:21:26,820 --> 00:21:28,200 Bagaimana dengan kotak sialan itu? 237 00:21:30,540 --> 00:21:31,800 Mungkin dia kembali ke New York. 238 00:21:33,000 --> 00:21:36,540 Tahukah kamu, ini adalah taman kelima milik Anna bekerja di dalam tiga tahun terakhir. 239 00:21:36,970 --> 00:21:38,310 Menurut Anda berapa lama hal itu akan terjadi terakhir? 240 00:21:38,550 --> 00:21:39,550 Anda tidak mendengarkan. 241 00:21:40,790 --> 00:21:43,650 Ada seseorang di rumah Anna mengemasi barang-barangnya. 242 00:21:44,590 --> 00:21:47,510 Anda harus mengeluarkan pikiran Anda pantat dan pergi mencarinya. 243 00:21:47,810 --> 00:21:49,950 Berhati-hatilah dengan siapa Anda menjadi teladan, Zoë. 244 00:21:51,250 --> 00:21:52,250 Kamu anak yang baik. 245 00:21:54,430 --> 00:21:55,430 Kemana kamu pergi? 246 00:21:57,150 --> 00:21:59,130 Mengambil hari sakit. Saya mengalami kram. 247 00:22:01,690 --> 00:22:02,690 Hei, Frida. 248 00:22:04,650 --> 00:22:06,490 Lihat apakah Anna dimasukkan untuk... 249 00:22:07,040 --> 00:22:10,400 izin berjalan ke pedalaman dan dapatkan toko umum di telepon. 250 00:22:10,680 --> 00:22:11,680 Silakan. 251 00:22:11,920 --> 00:22:12,920 Tutup pintunya. 252 00:22:15,580 --> 00:22:21,620 Sebuah garis 253 00:22:21,620 --> 00:22:23,640 untuk setiap menit yang berlalu. 254 00:22:24,420 --> 00:22:26,580 Satu tutup penuh setiap 15 menit. 255 00:22:30,820 --> 00:22:34,640 Cukup untuk membuatku tetap hidup dan tidak cukup untuk menjatuhkanku. 256 00:22:35,120 --> 00:22:36,120 Saya harap. 257 00:22:52,970 --> 00:22:54,110 Kamu akan keluar dari sini. 258 00:22:57,630 --> 00:22:59,230 Jadi dia mengambil pos trekking. 259 00:22:59,850 --> 00:23:03,230 Saya kira medannya dalam dan tidak rata. 260 00:23:04,010 --> 00:23:05,710 Bagian yang licin. Jalur Sungai Perut. 261 00:23:06,510 --> 00:23:07,510 Salah satu favoritnya. 262 00:23:08,210 --> 00:23:09,990 Siap? Ayo berangkat. 263 00:23:10,210 --> 00:23:11,210 Pergi. 264 00:23:38,990 --> 00:23:44,070 Batuan dolomit mengandung magnesium karbonat, juga dikenal sebagai kapur panjat. 265 00:23:45,910 --> 00:23:48,130 Mungkin itu akan membantuku bertahan dalam masalah ini dinding. 266 00:23:50,330 --> 00:23:54,350 Aku sangat lelah dan goyah. 267 00:23:55,830 --> 00:23:57,250 Saya harap saya bisa melakukan ini. 268 00:24:52,680 --> 00:24:55,340 Simpan hanya kenangan, tinggalkan hanya a hadir. 269 00:25:07,600 --> 00:25:08,600 Bagus, kalian berdua. 270 00:26:37,640 --> 00:26:38,640 Keluar dengan mug. 271 00:26:40,440 --> 00:26:42,500 Dia mundur dua kali dan mendorongmu ke dalam gua. 272 00:26:44,560 --> 00:26:46,560 Saat dia keluar, dia panik. 273 00:26:47,320 --> 00:26:49,720 Saya pikir dia melakukannya di sini, di tempat pertama. 274 00:26:51,480 --> 00:26:53,180 Aku sibuk mencari ke atas. 275 00:27:12,940 --> 00:27:14,320 Anna? Anda cari apa? 276 00:28:36,590 --> 00:28:37,590 Tenda kosong. 277 00:28:37,710 --> 00:28:39,030 Mungkin mereka harus buang air kecil. 278 00:28:39,810 --> 00:28:40,870 Apakah ini darah? 279 00:28:50,870 --> 00:28:51,870 Darah dan rambut. 280 00:28:59,070 --> 00:29:03,550 Masih tidak tahu apakah itu milik Anna atau bukan itu bahkan situsnya. 281 00:29:05,920 --> 00:29:06,920 Ya, benar. 282 00:29:23,620 --> 00:29:29,520 Bagaimana jika salah satu gadis dari pantai... Yang Anda tahu pasti adalah Anda pernah 283 00:29:29,520 --> 00:29:30,840 pernah ke seseorang yang menutupi dirinya. 284 00:29:31,600 --> 00:29:33,500 Anda dilempar ke sini untuk membungkamnya. 285 00:29:37,320 --> 00:29:39,820 Orang-orang itu bilang mereka datang ke pantai setiap tahun untuk mendaki. 286 00:29:40,100 --> 00:29:43,500 Perilaku spasial kekerasan penjahat menunjukkan bahwa mereka tertarik untuk bersembunyi 287 00:29:43,500 --> 00:29:45,300 kejahatan mereka di tempat yang mereka kenal dengan. 288 00:29:47,040 --> 00:29:48,300 Apa yang terjadi padamu? 289 00:29:49,300 --> 00:29:53,140 Bagaimana seorang manajer panggung berubah menjadi seseorang yang mengetahui apa perilaku spasial 290 00:29:53,140 --> 00:29:54,140 artinya? 291 00:29:56,060 --> 00:29:58,180 Segalanya berubah ketika suamimu mendapatkannya dibunuh. 292 00:29:59,800 --> 00:30:01,220 Anda mengembangkan minat baru. 293 00:30:08,200 --> 00:30:10,860 Teman-teman pantai tampaknya mampu membunuh seseorang dari teman-teman mereka. 294 00:30:11,580 --> 00:30:13,000 Siapa pun mampu melakukan apa pun. 295 00:30:14,080 --> 00:30:15,600 Dalam situasi yang salah. 296 00:30:17,200 --> 00:30:18,200 Bibir pecah-pecah. 297 00:30:18,500 --> 00:30:21,800 Dia butuh minuman. 298 00:30:25,260 --> 00:30:27,080 Air yang dibius lebih baik daripada tidak ada air. 299 00:30:28,380 --> 00:30:30,020 Aku sudah berhenti menghitung waktu. 300 00:30:30,940 --> 00:30:32,340 Aku pergi berdasarkan perasaan sekarang. 301 00:30:34,040 --> 00:30:35,700 Dan air ini habis. 302 00:30:37,390 --> 00:30:38,390 aku kacau. 303 00:30:42,170 --> 00:30:46,150 Saya pikir kamu adalah beruang. 304 00:30:47,610 --> 00:30:48,870 Sebenarnya aku seekor merpati. 305 00:30:49,870 --> 00:30:50,870 Dan seekor merpati, hei. 306 00:30:51,430 --> 00:30:56,130 Saya Kay. Saya akan bangun, tetapi saya memutar badan pergelangan kakiku di akar pohon yang mendirikan kemah. 307 00:30:56,690 --> 00:31:00,810 Oh, aku seorang ranger yang sedang tidak bertugas. Bolehkah saya mengambil a lihat itu? Pastikan itu bukan apa-apa 308 00:31:00,810 --> 00:31:02,270 serius? Ya tentu saja. 309 00:31:03,270 --> 00:31:04,270 Terima kasih. 310 00:31:07,150 --> 00:31:11,030 Teman-teman terbaikku datang dari Washington, dan saya tidak akan pernah menjalaninya 311 00:31:11,030 --> 00:31:13,630 turun jika kita harus membatalkan berkemah karena aku punya oopsi. 312 00:31:16,370 --> 00:31:19,050 Oke, dalam skala satu sampai sepuluh, berapa apakah ini sakit? 313 00:31:19,810 --> 00:31:22,570 Um, nol dibandingkan harga diriku. 314 00:31:24,310 --> 00:31:25,830 Itu hanya keseleo tingkat satu. 315 00:31:26,530 --> 00:31:31,890 Sangat kecil, tapi... Aku akan memberimu itu. 316 00:31:32,410 --> 00:31:35,690 Terima kasih. Es selama 20 menit, lalu pastikan Anda menjaganya tetap tinggi. 317 00:31:36,490 --> 00:31:37,490 Saya tahu latihannya. 318 00:31:40,890 --> 00:31:41,890 Baiklah. 319 00:31:42,050 --> 00:31:44,610 Jika besok bertambah buruk, pergilah ke dokter, oke? 320 00:31:45,270 --> 00:31:46,990 Baiklah, tapi aku akan mengirimimu sepasang orang. 321 00:31:48,010 --> 00:31:49,010 Ya. 322 00:31:54,350 --> 00:31:55,209 Terima kasih. 323 00:31:55,210 --> 00:31:56,390 Mereka akan membantu Anda mengatasi rasa sakit. 324 00:31:56,670 --> 00:31:59,010 Antarkan saja ke tempat bisnis pusatkan pada jalan keluar Anda. 325 00:31:59,530 --> 00:32:01,010 Anda seorang ranger dengan layanan lengkap. 326 00:32:01,630 --> 00:32:03,150 Aku senang bertemu denganmu ketika aku bertemu denganmu. 327 00:32:04,970 --> 00:32:05,970 Hati-hati di jalan. 328 00:32:29,970 --> 00:32:35,110 Seharusnya aku tetap bersamamu. 329 00:32:35,350 --> 00:32:39,330 Seharusnya aku menunggu sampai temanmu sampai di sana. Saya sangat menyesal. 330 00:32:39,670 --> 00:32:41,470 Tapi inilah yang kamu lakukan. 331 00:32:47,180 --> 00:32:48,180 Kami sangat membutuhkanmu. 332 00:32:48,440 --> 00:32:51,400 Inilah yang Anda lakukan. Kamu meninggalkanku segalanya sendirian. 333 00:32:52,120 --> 00:32:53,079 Aku tahu. 334 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 Aku tahu. 335 00:32:54,860 --> 00:32:59,420 Seharusnya aku tidak minum terlalu banyak. saya harus telah mengunci pintu sialan itu. Saya minta maaf. 336 00:32:59,820 --> 00:33:01,860 Ini salahmu. Ya. 337 00:33:02,780 --> 00:33:07,000 Kamu mabuk, Anna. 338 00:33:23,630 --> 00:33:26,630 untuk melindungiku. Anda bahkan tidak menyadarinya. saya sudah mati. 339 00:33:27,330 --> 00:33:31,110 Jika rumor ini terjadi pada Anda sekarang, Anda pantas mendapatkannya. 340 00:33:49,830 --> 00:33:52,510 Tidak, tolong. Zach, aku minta maaf. 341 00:33:53,740 --> 00:33:56,180 Saya minta maaf. Silakan kembali. saya tidak melakukannya sungguh-sungguh. 342 00:34:01,400 --> 00:34:04,380 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 343 00:34:09,239 --> 00:34:10,239 Madona! 344 00:34:10,659 --> 00:34:14,739 Madonna. Anda tidak bisa menyerah begitu saja pada hidup dan tinggal di hutan. 345 00:34:15,139 --> 00:34:16,400 Taman-taman itu berada di gurun. 346 00:34:16,620 --> 00:34:20,020 Jangan tidur denganku. Dan jangan pikir itu membawaku ke tempat umum 347 00:34:20,020 --> 00:34:22,480 akan menghentikanku untuk memberitahumu persis seperti apa yang aku rasakan. 348 00:34:24,590 --> 00:34:27,130 Aku menyaksikan kesedihanmu menelanmu selama a sepanjang tahun. 349 00:34:27,909 --> 00:34:29,810 Akulah yang berada dalam pengawasan bunuh diri. 350 00:34:30,310 --> 00:34:32,190 Akulah yang memaksamu makan. 351 00:34:33,070 --> 00:34:36,010 Memaksamu keluar dari apartemenmu untuk mengingat bahwa ada kehidupan di luar sini 352 00:34:36,010 --> 00:34:37,010 masih layak untuk dijalani. 353 00:34:37,110 --> 00:34:38,250 Di situlah kesalahanmu, Molly. 354 00:34:38,989 --> 00:34:41,850 Tidak ada yang lebih baik di sini daripada apa yang saya lakukan ada di apartemen itu bersama Zach. 355 00:34:42,170 --> 00:34:46,449 Jadi, Anda akan menjadi penjaga taman dan semuanya akan diperbaiki kalau begitu, 356 00:34:46,550 --> 00:34:48,590 benar? Anda benar-benar tidak mengerti. Tidak. 357 00:34:49,790 --> 00:34:52,350 Tidak, sungguh tidak. Saya tidak mau memulai kembali. 358 00:34:52,969 --> 00:34:54,090 Saya ingin menghilang. 359 00:35:15,070 --> 00:35:16,930 Aku tidak bilang aku akan kehilangan Molly. 360 00:35:18,970 --> 00:35:20,030 Dan saya salah. 361 00:36:03,850 --> 00:36:05,010 Semua orang tahu tugasnya. 362 00:36:06,090 --> 00:36:07,090 Lakukanlah. 363 00:36:10,150 --> 00:36:11,150 Hai. 364 00:36:12,130 --> 00:36:15,710 Hai. Saya pikir Anda punya sedikit masalah bar di atas Anna. 365 00:36:17,070 --> 00:36:18,070 Ya, jadi? 366 00:36:18,670 --> 00:36:19,690 Waktunya sepertinya mencurigakan. 367 00:36:20,750 --> 00:36:21,750 Tunggu sebentar. 368 00:36:22,570 --> 00:36:25,290 Aku sudah berusaha sekuat tenaga untuk mencobanya menjaga agar apartemen ini tidak masuk 369 00:36:25,290 --> 00:36:26,950 merokok. Aku tidak main-main dengan Anna. 370 00:36:27,950 --> 00:36:29,190 Anda berada di udara ketika dia pergi, kawan. 371 00:36:29,470 --> 00:36:30,750 Saya yakin Anda punya catatan tentang itu. 372 00:36:31,250 --> 00:36:32,250 Ya. 373 00:36:33,160 --> 00:36:34,160 Kami hancur. 374 00:36:37,660 --> 00:36:40,920 Suruh mereka menghubungi nomor tersebut jika mereka melihatnya Anna atau tanda apa pun tentangnya. 375 00:36:41,760 --> 00:36:44,660 Harap tekankan bahwa itu tidak seharusnya untuk menempatkan diri mereka dalam bahaya bagi siapa pun 376 00:36:44,660 --> 00:36:45,660 alasan. 377 00:36:45,820 --> 00:36:48,080 Jesse, ambil telepon statnya, oke? 378 00:36:49,340 --> 00:36:51,080 Bahaya apa? 379 00:36:51,380 --> 00:36:54,100 Apakah seseorang melakukan sesuatu pada Anna? Seharusnya kita akan mengunci pintu kita? 380 00:36:55,220 --> 00:36:56,920 Semuanya baik-baik saja. Anda aman. saya di sini. 381 00:36:57,580 --> 00:37:00,760 Sesuatu yang buruk terjadi padanya. 382 00:37:00,980 --> 00:37:02,440 Siapa pun di antara kita bisa terkena. 383 00:37:02,970 --> 00:37:03,888 Aku tahu. 384 00:37:03,890 --> 00:37:08,890 Tapi kita hanya punya tiga jam siang hari kiri untuk mencari Anna. Hei, bisakah kita bicara 385 00:37:08,890 --> 00:37:09,890 tentang ini nanti? 386 00:37:09,930 --> 00:37:10,330 Satu 387 00:37:10,330 --> 00:37:19,690 hal 388 00:37:19,690 --> 00:37:22,990 Saya belajar dari bekerja di teater tersebut bahwa pikiran terlalu tidak sabar untuk menunggu 389 00:37:22,990 --> 00:37:23,990 untuk laporan lengkap. 390 00:37:24,610 --> 00:37:27,210 Otak kita membuat keputusan cepat berdasarkan apa yang kita rasakan. 391 00:37:37,160 --> 00:37:40,160 Saat monster itu melihat ke bawah sini dan melihat hal-hal yang dia tinggalkan untukku, tapi 392 00:37:40,160 --> 00:37:44,740 tidak melihatku, dia akan percaya aku sudah lulus di sudut gua yang gelap. 393 00:37:45,880 --> 00:37:48,560 Penonton kurang tertarik dengan hal tersebut pemandangan daripada yang tidak terlihat. 394 00:37:55,380 --> 00:37:56,380 Pintu yang terbuka membosankan. 395 00:37:57,000 --> 00:37:59,700 Yang terbuka sebagian sangat menawan. 396 00:38:09,520 --> 00:38:12,960 Saat tirai dibuka di tempat yang kosong panggung, semua mata tertuju ke arah 397 00:38:12,960 --> 00:38:15,320 masuk, kemungkinan besar akan memuntahkannya pemain yang diharapkan. 398 00:38:16,880 --> 00:38:18,980 Dan saat itulah Anda melakukannya dengan benar di mana Anda menginginkannya. 399 00:38:53,450 --> 00:38:54,450 Datang dan tangkap aku. 400 00:41:41,960 --> 00:41:44,920 Tim 1 akan menuju ke Belly River dari di sini. 401 00:41:45,780 --> 00:41:48,000 Tim 2 akan berkendara ke ujung jalan setapak. 402 00:41:49,160 --> 00:41:54,280 Warga sipil, harap tetap dekat dengan Anda pengawal penjaga hutan. Kami tidak tahu siapa atau 403 00:41:54,280 --> 00:41:55,280 apa yang ada di luar sana. 404 00:41:57,600 --> 00:42:01,140 Kami mendapat aroma. Semua orang tetap di belakang anjing itu. Jangan mencemari jejaknya. 405 00:42:01,300 --> 00:42:02,440 Hei, apa yang baru saja aku katakan? 406 00:42:02,680 --> 00:42:03,680 Saya akan kembali. 407 00:42:18,060 --> 00:42:19,060 Aku tidak pernah bertaruh padamu.